It’s too cold for sandals and too hot for boots—these 23 shoes are just right